Wie man ein guter Vorleser wird

In einem Interview mit dem Magazin ZEIT Campus wurde der Schauspieler gefragt, wie man ein guter Vorleser wird. Seine Antwort: „Ich lese Texte nicht, ich interpretiere sie. Texte sind für mich wie eine Musikpartitur. Man kann die Noten lesen, aber sie müssen erklingen.“ – Und als Beispiel nannte er seine Interpretation der Harry-Potter-Figur Mad-Eye Moody, der ein Auge vorne und ein Auge hinten hat: „In meiner Fantasie spricht diese Figur gleichzeitig beim Ein- und Ausatmen.“ Übrigens gab der wandlungsfähige Rufus Beck jedem wichtigeren Potter-Charakter einen eigenen Klang und machte das Hörerlebnis der deutschen Potter-Hörbücher dadurch unglaublich abwechslungsreich. Um die vielen Rollen beim Einlesen auseinanderhalten zu können, ordnete er jeder Figur eine Farbe zu, mit der er im Text von Joan K. Rowling die entsprechenden Stellen markierte, und er stellte sich die Figuren in seiner Fantasie bildlich vor.

Harry Potter war die erfolgreichste und umfangreichste Produktion, die Rufus Beck je gemacht hat. Sie katapultierte ihn vor knapp 20 Jahren in den Orbit der deutschen Hörbuchsprecher und brachte ihm nebenbei noch den begehrten Hörsprecher-Preis „Hörkules“ und sechs Platin-Schallplatten ein. Insgesamt schlagen alle sieben Harry-Potter-Bände mit fast 137 Stunden Hörzeit zu Buche. Bei den Produktionen legte Rufus Beck eine beeindruckende Professionalität an den Tag: Die 700 Seiten von „Harry Potter und der Halbblutprinz“ hat er zum Beispiel in nur neuneinhalb Studiotagen eingelesen, wobei ein Studiotag insgesamt 12 Stunden lang war. Das hält man nur mit einem wirklich gut geschulten Stimmorgan durch, denn bei den meisten Sprechern verändert die Stimme nach vier oder fünf Stunden Vortrag ihren Klang.